法国-维达尔·德·拉·布拉什的同时代人
埃利兹·邵可侣
埃利兹·邵可侣（1830—1905）①于 1849—1850 年在柏林听李特尔讲课， 但是他的概念和著作远远超过了从老师那里学到的知识。他在 1851 年作为无 政府主义者被驱逐出法国以后，就在英国、美国和南美洲旅行和工作，到 1856 年才返回法国。显示李特尔的强烈影响的、他的两卷本著作《地球》 （LaTerre），就是在这个时期写成的，但是直到 1868—1869 年才分别出版， 英译本则在 1872 年出版。1871 年，邵可侣又一次作为无政府主义者被判在 牢狱中服苦役，后来又改判为流放。在 1876—1894 年间，他出版了十九卷的 《新世界地理》（NouvelleGéographieUniverselle）。晚年，他在爱丁堡和 布鲁塞尔讲学，对比利时的地理学的发展产生了重大的影响。六卷本的《人 类和地球》（L’hommeetlaTerre）发表于 1905 年，即他去世的一年。 《新世界地理》由英国的人类学家 A.H.基恩节译成英文，书名为《地球 和它的居民》（EarthandItsInhabitants），1882—1895 年间在纽约出版。 这是一部地理学的学术巨著。它内容丰富，附有三千幅地图。我不能不说， 邵可侣在这本书中独立取得了李特尔没有取得的成就，他创造了以区域为基 础的对地球的描述。 邵可侣所描述的题材是明白畅晓的、详细的、系统的和均衡的，而他的 哲学方法也反映了他的时代特点。因此，所有的远古历史事实，都从它们发 生的地理舞台的特性上予以解释。 “我们甚至有理由断定，人类发展的历史早就预先用庄严的大字写在全 世界的平原、河谷和海岸上了。”① 然而，下面这些意见却弥补了上面这段信口开河的瞎话：“人类可以变 更（他居住的地方）去适应他自己的目的；他好象可以征服自然，并把地球 的活力转变为驯服的力量。”人们必须找出“地形的历史重要性的逐渐变化”； 在空间研究中，“我们一定要考虑另一个具有同等价值的因素——时间。”② 人类在改变地球面貌中的作用这一论题，在邵可侣的著作中占有突出的 地位；而且在他以前的许多著作，都已约略地提到了。十八世纪，在比丰伯 爵的著作里，第一次表明了这一思想。十九世纪中期，乔治·珀金斯·马什 告诫人们：不要干预“有机界和非有机界的天然安排”。③十九世纪末，哈佛 大学的地质学家纳撒尼尔·谢勒④和俄国地理学家亚历山大·沃埃科夫⑤都发 展了这一思想。它渐渐地变成与人类行为的有害影响联系起来，特别是与以 后由让·布吕纳发展的“毁灭性的开发”、或者如德国学者所称呼的“掠夺 经济”（Raubwirtschaft）的思想联系起来。由于资源浪费、耗竭现象的日益增加与扩展的影响，在二十世纪就出现了保存自然资源的设想。① 邵可侣十分关心人类在破坏景观方面没有审美力。他关心自然美遭到毁 灭，认为人类在开发资源和建设工厂中，应当使“风景优美和壮丽”。邵可 侣说：但是由于滥用权力，“野蛮人留给他所住的地球的是一个粗野残忍的 外貌”，到最后，“所有的美和诗都从景观中消失了，想象力丧失了，思想 贫乏了，一种平凡和屈从的精神占据着灵魂。”说农村生活比城镇生活要好 一点，正是基于这些理由。在这种来源于十九世纪浪漫主义者的看待世界的 观点中，我们感到邵可侣在爱丁堡认识的帕特里克·格迪斯，在 1900 年前后 有相同的精神。我们认为这与刘易斯·穆福特后期的观点也有共通之处。确 实，邵可侣、格迪斯和穆福特这三个人，毫无疑问是与整个这个时期的主要 趋势联系在一起的。但是在做结论时，我们要注意到这些哲学观点（只要略 读邵可侣的著作就会发现），对于这部十九卷的《新世界地理》在处理材料 和叙述清楚的大量劳动方面没有任何影响。这部著作不愧是保罗·维达 尔·德·拉·布拉什的《世界地理》的先驱。 埃利兹·邵可侣的《新自然地理学》（NewPhysicalGeog-raphy）于 1890 年出版，共两卷。第一卷：《地球》（TheEarth）；第二卷：《海洋、大气 和生命》（TheOcean，AtmosphereandLife）。书名的副题是《地球生命现象 的描述史》②（ADescriptiveHistoryofthePhenomenaoftheLifeoftheGlobe）。 这本书的要点仍然是把自然地理学归结为对于地球表面及其动植物和人类生 命的描述。 “自然地理学就当前的情况说，只限于描述我们眼前的地球。它的目的 并不象地质学那样雄心勃勃，地质学力图详细叙述我们星球连续着的长期历 史；但是，仍然是由地理学来收集事实和进行分类；正是它发现了岩层的形 成和破坏的规律。”邵可侣讨论了人类与自然的关系。这指的是勘查、灌溉、 沼泽和湖泊的疏浚、堤坝的修建（特别在沿海地区）和各种交通线的增加。 邵可侣指出，人类已经毁灭了天然植物和野生动物，而用栽培的作物和家畜 来代替他们。人类破坏了“自然的协调”，从而也改变了自然的平衡，这种 情况有时对人类是不利的。人类也扮演了“使地球面貌丑陋或容光焕发”的 角色。目前“需要的是关于强有力地对待自然的教育……这将使我们对自然 的真爱得到最宏伟的发展”。 邵可侣的区域描述方法，可以从他的《世界地理》（《地球和它的居民》） 一书中欧洲部分看出来。我们应当把他的方法与五十年前马尔特-布伦（参见 第 25 页）和五十年后维达尔·德·拉·布拉什（参看第 239 页）的方法进行 比较。这一部分（整体地）研究边界、自然区划、高山、沿海地区、气候和 居民。对于法国（具体的）研究，则包括以下内容①：位置、地质气候和河流、 史前时代、居民（种族特征）。然后是对法国各部分如比利牛斯、朗德和加 龙河流域等地的自然特征和居民的一般描述。接着是小区域地理，包括位置、 资源和产品，以及对每个区中的城镇也都进行描述。最后两章是研究统计材料和政府。前者包括人口（增长及分布）、农业（各县地图和等值线图）、 采矿、制造业、商业和社会资料（包括一张按各县统计的识字人口分布图）。 最后一章包括地方政府和中央政府的各项详细事实、教育、财经和各个殖民 地。 弗朗兹·施拉德 弗朗兹·施拉德（1844—1924）的生卒年代与维达尔·德·拉·布拉什 差不多，埃·德·马尔日里说他“可能是当代法国地理学家中最独特的一位”。 他不是一位官员、工程师或大学生。他早年致力于勘察比利牛斯山区，经埃 利兹·邵可侣和阿道夫·若阿瓦（AdolpheJoanne）（与默里＜Murray＞和贝 德克＜Baedeker＞齐名的一位著名的旅行指南的编辑）的介绍，到阿歇特 （Hachette）图书社工作。弗朗兹·施拉德是一位天才的野外考察人员、制 图员和艺术家，绘制了一批比利牛斯的新地图，特别是它的中段。他成为阿 歇特图书社的制图部主任，在合作者的协助下绘制了好几本地图集，如《现 代地图集》 （ AtlasdeGéographieModerne ， 1889） 、 《历史地图集》 （ AtlasdeGéographiehistorique ， 1896 ） 和 《世界地图集》 （AtlasUniverseldeGéographie，1889）。最后这一本是与维维安·德·圣 马丁（ViviendeSaint-Martin）合作编绘的，在三十年中（1881—1911）分 册出版，这是一本精确的地图集。《制图学年鉴》（AnnéeCartographique） 也是由施拉德筹办的，第一期于 1891 年出版，第二十三期、也即最后一期， 于 1913 年出版。《制图学年鉴》中有每年勘察进展的摘要，而且他早在 1899 年就建议成立一个国际制图联合会。 施拉德也为学校写了许多课本（由他的雇主阿歇特出版），他也以教授 身份在巴黎的人类学学校讲课。《二十世纪地理学的基础》是他最后的演讲 之一，这是在英国纪念 A.J.赫伯森集会上的第一篇演讲录，于 1919 年出版。 这是我过去第一次读到的论述地理学意义的文章。施拉德在 1924 年逝世，葬 在比利牛斯山中部佩尔都山麓，这是他非常熟悉的一个地方。① 吕西安·加鲁瓦 吕西安·加鲁瓦（1857—1941）出生于梅斯，在里昂求学。②他在 1881 年到巴黎进入高等师范学校念书，是维达尔·德·拉·布拉什的首批学生之 一。当时，由于比维达尔先入索尔蓬的希姆莱的影响，历史的传统在法国是 很强烈的。加鲁瓦在探讨人和自然的关系的过程中，逐渐摆脱了历史传统这 种偏见的影响。他获得博士学位的论文——《文艺复兴时代的德国地理学家》 （LesGeéog-raphesAllemandsdelaRenaissance，1890），显示了他早年对历 史的兴趣。这篇专论是对制图学历史的主要贡献。他的第二篇论文集中研究 了同一时期德国数理-制图学家的工作（根据当时的惯例，此文用拉丁文写 成）。他一生始终从事研究制图学和十六世纪的发现，并且作出了重大的贡献。 可是，加鲁瓦很早就转到研究近代地理学的种种问题上来，成为近代地 理学的领袖人物之一。他在里昂大学度过四年（1889—1893），对周围地区 开始最初的地理研究，这项成果在《地理学年鉴》上发表。他在 1893 年被聘 请到索尔蓬，很快就成为维达尔德·拉·布拉什的助手，参加《地理学年鉴》 的编辑工作。在他 1898—1918 年担任编辑期间，为这份杂志写了许多文章。 他作为研究者和教师，进行了长期的和积极的活动；在维达尔逝世以后，又 担任了几年系主任。他在二十年代后期退休，转入新的工作。《世界地理》 这部丛书是由维达尔·德·拉·布拉什创议编纂的，但在他生前没有出过一 卷。这部著名的丛书由维达尔·德·拉·布拉什与吕西安·加鲁瓦联合署名 编辑，但实际上，是由加鲁瓦一人负责这一丛书的编辑工作，直到他 1941 年逝世时为止。埃·德·马东男写道：“加鲁瓦在法国地理学派的发展中起 了重要作用。他知道如何去对待新的情况和指导年轻一代。他的名字是不能 与（维达尔——译者）这位大师分开的，他沿着正确的方向，继续进行大师 所创始的工作。” 法国仍然一直是加鲁瓦的主要研究领域，他的最著名的著作是在 1908 年出版的《自然区域与地区名称》（Régionsnaturellesetnomsdepays）。德·马 东男评价这本书说：“在历史和地图资料的精确、地理学的研究方法、结论 的明确清楚等方面，是无与伦比的。”加鲁瓦揭示了自然区域的概念在十八 世纪末法国绘制第一批地质图时是怎样出现的，地质学家发现和使用了与地 质单元相符合的通行的地区名称。加鲁瓦利用专门文献，对巴黎盆地作了进 一步调查。例如，他指出博斯区是一个顶部覆盖着黄土的水平石灰岩台地区， 它具有开阔的耕地和密集村落的独特景观，这个地区在历史上和地图上都被 名为博斯（Beauce）。现代的地图采用加后缀昂博斯（enBeauce）的作法来 表示一些村庄，在十九世纪早期所以如此命名，是为了使它们与在新建立的 卢瓦-埃谢县中博斯区的同名村庄有所区别。这些村庄位于有相同地层的地区 的外缘，处在向另一个地质构造带过度的地带。加鲁瓦由此得出结论说：“无 论地区大小，只要它们都是属于自然形成的一类，我们就应给以自然区域的 名称。在有人类干预（自然）活动的多种多样的和复杂的事实中，那些受到 环境影响的，就形成人文地理学的特殊的领域。”这句名言对法国的下一代， 在地理学研究的目的和方向方面，都发生深刻的影响。 埃马纽埃尔·德·马尔日里 埃马纽埃尔·德·马尔日里（1862—1953）是近代法国自然科学界的伟 人之一。①他既没有在大学中担任职务，也没有获得大学的学位。可是，他很 快就成为一位杰出的地质学家，并且是一位终生的地理学提倡者。他热爱野 外工作，由于劳累过度，身体虚弱，因而在工作上受到限制。他是一位贪婪 的读者，热情的藏书家、记录员和翻译家。他属于研究地形的先驱者的行列， 他作为一位年轻的作者，与诺埃合作，写了著名的著作 《地形》 （FormesdeTerrains），在 1888 年出版。从 1894 年起，他和维达尔·德·拉·布 拉什一起主持《地理学年鉴》的工作，对这个时期发表的关于地形的新著，写了许多卓越的评论文章，其中包括一些德文的著作；这因为他精通德文。 在这方面，他的主要业绩是把维也纳地质学家爱德华·休斯最初在 1883— 1908 年之间出版的、附有长篇注释的经典著作《地球的面貌》译成法文。德·马 尔日里的译本附有长篇的和非常宝贵的注解，由十七名合作者帮助注释。这 一点，获得在柏林的李希霍芬高度重视，以致他把这个译本优先介绍给他的 学生，然后再提及德文原本。德·马尔日里自己认为他的最重要的著作是对 汝拉山地地质和地形的精密研究。此书分为两卷，第一卷在 1922 年出版，第 二卷在 1936 年出版。他也编制了一批重要的地质图，并且和阿尔布雷希特·彭 克一起，积极地在 1913 年的国际地理学大会上发起创立全世界的国际地图学 会。
埃利兹·邵可侣（1830—1905）①于 1849—1850 年在柏林听李特尔讲课， 但是他的概念和著作远远超过了从老师那里学到的知识。他在 1851 年作为无 政府主义者被驱逐出法国以后，就在英国、美国和南美洲旅行和工作，到 1856 年才返回法国。显示李特尔的强烈影响的、他的两卷本著作《地球》 （LaTerre），就是在这个时期写成的，但是直到 1868—1869 年才分别出版， 英译本则在 1872 年出版。1871 年，邵可侣又一次作为无政府主义者被判在 牢狱中服苦役，后来又改判为流放。在 1876—1894 年间，他出版了十九卷的 《新世界地理》（NouvelleGéographieUniverselle）。晚年，他在爱丁堡和 布鲁塞尔讲学，对比利时的地理学的发展产生了重大的影响。六卷本的《人 类和地球》（L’hommeetlaTerre）发表于 1905 年，即他去世的一年。 《新世界地理》由英国的人类学家 A.H.基恩节译成英文，书名为《地球 和它的居民》（EarthandItsInhabitants），1882—1895 年间在纽约出版。 这是一部地理学的学术巨著。它内容丰富，附有三千幅地图。我不能不说， 邵可侣在这本书中独立取得了李特尔没有取得的成就，他创造了以区域为基 础的对地球的描述。 邵可侣所描述的题材是明白畅晓的、详细的、系统的和均衡的，而他的 哲学方法也反映了他的时代特点。因此，所有的远古历史事实，都从它们发 生的地理舞台的特性上予以解释。 “我们甚至有理由断定，人类发展的历史早就预先用庄严的大字写在全 世界的平原、河谷和海岸上了。”① 然而，下面这些意见却弥补了上面这段信口开河的瞎话：“人类可以变 更（他居住的地方）去适应他自己的目的；他好象可以征服自然，并把地球 的活力转变为驯服的力量。”人们必须找出“地形的历史重要性的逐渐变化”； 在空间研究中，“我们一定要考虑另一个具有同等价值的因素——时间。”② 人类在改变地球面貌中的作用这一论题，在邵可侣的著作中占有突出的 地位；而且在他以前的许多著作，都已约略地提到了。十八世纪，在比丰伯 爵的著作里，第一次表明了这一思想。十九世纪中期，乔治·珀金斯·马什 告诫人们：不要干预“有机界和非有机界的天然安排”。③十九世纪末，哈佛 大学的地质学家纳撒尼尔·谢勒④和俄国地理学家亚历山大·沃埃科夫⑤都发 展了这一思想。它渐渐地变成与人类行为的有害影响联系起来，特别是与以 后由让·布吕纳发展的“毁灭性的开发”、或者如德国学者所称呼的“掠夺 经济”（Raubwirtschaft）的思想联系起来。由于资源浪费、耗竭现象的日益增加与扩展的影响，在二十世纪就出现了保存自然资源的设想。① 邵可侣十分关心人类在破坏景观方面没有审美力。他关心自然美遭到毁 灭，认为人类在开发资源和建设工厂中，应当使“风景优美和壮丽”。邵可 侣说：但是由于滥用权力，“野蛮人留给他所住的地球的是一个粗野残忍的 外貌”，到最后，“所有的美和诗都从景观中消失了，想象力丧失了，思想 贫乏了，一种平凡和屈从的精神占据着灵魂。”说农村生活比城镇生活要好 一点，正是基于这些理由。在这种来源于十九世纪浪漫主义者的看待世界的 观点中，我们感到邵可侣在爱丁堡认识的帕特里克·格迪斯，在 1900 年前后 有相同的精神。我们认为这与刘易斯·穆福特后期的观点也有共通之处。确 实，邵可侣、格迪斯和穆福特这三个人，毫无疑问是与整个这个时期的主要 趋势联系在一起的。但是在做结论时，我们要注意到这些哲学观点（只要略 读邵可侣的著作就会发现），对于这部十九卷的《新世界地理》在处理材料 和叙述清楚的大量劳动方面没有任何影响。这部著作不愧是保罗·维达 尔·德·拉·布拉什的《世界地理》的先驱。 埃利兹·邵可侣的《新自然地理学》（NewPhysicalGeog-raphy）于 1890 年出版，共两卷。第一卷：《地球》（TheEarth）；第二卷：《海洋、大气 和生命》（TheOcean，AtmosphereandLife）。书名的副题是《地球生命现象 的描述史》②（ADescriptiveHistoryofthePhenomenaoftheLifeoftheGlobe）。 这本书的要点仍然是把自然地理学归结为对于地球表面及其动植物和人类生 命的描述。 “自然地理学就当前的情况说，只限于描述我们眼前的地球。它的目的 并不象地质学那样雄心勃勃，地质学力图详细叙述我们星球连续着的长期历 史；但是，仍然是由地理学来收集事实和进行分类；正是它发现了岩层的形 成和破坏的规律。”邵可侣讨论了人类与自然的关系。这指的是勘查、灌溉、 沼泽和湖泊的疏浚、堤坝的修建（特别在沿海地区）和各种交通线的增加。 邵可侣指出，人类已经毁灭了天然植物和野生动物，而用栽培的作物和家畜 来代替他们。人类破坏了“自然的协调”，从而也改变了自然的平衡，这种 情况有时对人类是不利的。人类也扮演了“使地球面貌丑陋或容光焕发”的 角色。目前“需要的是关于强有力地对待自然的教育……这将使我们对自然 的真爱得到最宏伟的发展”。 邵可侣的区域描述方法，可以从他的《世界地理》（《地球和它的居民》） 一书中欧洲部分看出来。我们应当把他的方法与五十年前马尔特-布伦（参见 第 25 页）和五十年后维达尔·德·拉·布拉什（参看第 239 页）的方法进行 比较。这一部分（整体地）研究边界、自然区划、高山、沿海地区、气候和 居民。对于法国（具体的）研究，则包括以下内容①：位置、地质气候和河流、 史前时代、居民（种族特征）。然后是对法国各部分如比利牛斯、朗德和加 龙河流域等地的自然特征和居民的一般描述。接着是小区域地理，包括位置、 资源和产品，以及对每个区中的城镇也都进行描述。最后两章是研究统计材料和政府。前者包括人口（增长及分布）、农业（各县地图和等值线图）、 采矿、制造业、商业和社会资料（包括一张按各县统计的识字人口分布图）。 最后一章包括地方政府和中央政府的各项详细事实、教育、财经和各个殖民 地。 弗朗兹·施拉德 弗朗兹·施拉德（1844—1924）的生卒年代与维达尔·德·拉·布拉什 差不多，埃·德·马尔日里说他“可能是当代法国地理学家中最独特的一位”。 他不是一位官员、工程师或大学生。他早年致力于勘察比利牛斯山区，经埃 利兹·邵可侣和阿道夫·若阿瓦（AdolpheJoanne）（与默里＜Murray＞和贝 德克＜Baedeker＞齐名的一位著名的旅行指南的编辑）的介绍，到阿歇特 （Hachette）图书社工作。弗朗兹·施拉德是一位天才的野外考察人员、制 图员和艺术家，绘制了一批比利牛斯的新地图，特别是它的中段。他成为阿 歇特图书社的制图部主任，在合作者的协助下绘制了好几本地图集，如《现 代地图集》 （ AtlasdeGéographieModerne ， 1889） 、 《历史地图集》 （ AtlasdeGéographiehistorique ， 1896 ） 和 《世界地图集》 （AtlasUniverseldeGéographie，1889）。最后这一本是与维维安·德·圣 马丁（ViviendeSaint-Martin）合作编绘的，在三十年中（1881—1911）分 册出版，这是一本精确的地图集。《制图学年鉴》（AnnéeCartographique） 也是由施拉德筹办的，第一期于 1891 年出版，第二十三期、也即最后一期， 于 1913 年出版。《制图学年鉴》中有每年勘察进展的摘要，而且他早在 1899 年就建议成立一个国际制图联合会。 施拉德也为学校写了许多课本（由他的雇主阿歇特出版），他也以教授 身份在巴黎的人类学学校讲课。《二十世纪地理学的基础》是他最后的演讲 之一，这是在英国纪念 A.J.赫伯森集会上的第一篇演讲录，于 1919 年出版。 这是我过去第一次读到的论述地理学意义的文章。施拉德在 1924 年逝世，葬 在比利牛斯山中部佩尔都山麓，这是他非常熟悉的一个地方。① 吕西安·加鲁瓦 吕西安·加鲁瓦（1857—1941）出生于梅斯，在里昂求学。②他在 1881 年到巴黎进入高等师范学校念书，是维达尔·德·拉·布拉什的首批学生之 一。当时，由于比维达尔先入索尔蓬的希姆莱的影响，历史的传统在法国是 很强烈的。加鲁瓦在探讨人和自然的关系的过程中，逐渐摆脱了历史传统这 种偏见的影响。他获得博士学位的论文——《文艺复兴时代的德国地理学家》 （LesGeéog-raphesAllemandsdelaRenaissance，1890），显示了他早年对历 史的兴趣。这篇专论是对制图学历史的主要贡献。他的第二篇论文集中研究 了同一时期德国数理-制图学家的工作（根据当时的惯例，此文用拉丁文写 成）。他一生始终从事研究制图学和十六世纪的发现，并且作出了重大的贡献。 可是，加鲁瓦很早就转到研究近代地理学的种种问题上来，成为近代地 理学的领袖人物之一。他在里昂大学度过四年（1889—1893），对周围地区 开始最初的地理研究，这项成果在《地理学年鉴》上发表。他在 1893 年被聘 请到索尔蓬，很快就成为维达尔德·拉·布拉什的助手，参加《地理学年鉴》 的编辑工作。在他 1898—1918 年担任编辑期间，为这份杂志写了许多文章。 他作为研究者和教师，进行了长期的和积极的活动；在维达尔逝世以后，又 担任了几年系主任。他在二十年代后期退休，转入新的工作。《世界地理》 这部丛书是由维达尔·德·拉·布拉什创议编纂的，但在他生前没有出过一 卷。这部著名的丛书由维达尔·德·拉·布拉什与吕西安·加鲁瓦联合署名 编辑，但实际上，是由加鲁瓦一人负责这一丛书的编辑工作，直到他 1941 年逝世时为止。埃·德·马东男写道：“加鲁瓦在法国地理学派的发展中起 了重要作用。他知道如何去对待新的情况和指导年轻一代。他的名字是不能 与（维达尔——译者）这位大师分开的，他沿着正确的方向，继续进行大师 所创始的工作。” 法国仍然一直是加鲁瓦的主要研究领域，他的最著名的著作是在 1908 年出版的《自然区域与地区名称》（Régionsnaturellesetnomsdepays）。德·马 东男评价这本书说：“在历史和地图资料的精确、地理学的研究方法、结论 的明确清楚等方面，是无与伦比的。”加鲁瓦揭示了自然区域的概念在十八 世纪末法国绘制第一批地质图时是怎样出现的，地质学家发现和使用了与地 质单元相符合的通行的地区名称。加鲁瓦利用专门文献，对巴黎盆地作了进 一步调查。例如，他指出博斯区是一个顶部覆盖着黄土的水平石灰岩台地区， 它具有开阔的耕地和密集村落的独特景观，这个地区在历史上和地图上都被 名为博斯（Beauce）。现代的地图采用加后缀昂博斯（enBeauce）的作法来 表示一些村庄，在十九世纪早期所以如此命名，是为了使它们与在新建立的 卢瓦-埃谢县中博斯区的同名村庄有所区别。这些村庄位于有相同地层的地区 的外缘，处在向另一个地质构造带过度的地带。加鲁瓦由此得出结论说：“无 论地区大小，只要它们都是属于自然形成的一类，我们就应给以自然区域的 名称。在有人类干预（自然）活动的多种多样的和复杂的事实中，那些受到 环境影响的，就形成人文地理学的特殊的领域。”这句名言对法国的下一代， 在地理学研究的目的和方向方面，都发生深刻的影响。 埃马纽埃尔·德·马尔日里 埃马纽埃尔·德·马尔日里（1862—1953）是近代法国自然科学界的伟 人之一。①他既没有在大学中担任职务，也没有获得大学的学位。可是，他很 快就成为一位杰出的地质学家，并且是一位终生的地理学提倡者。他热爱野 外工作，由于劳累过度，身体虚弱，因而在工作上受到限制。他是一位贪婪 的读者，热情的藏书家、记录员和翻译家。他属于研究地形的先驱者的行列， 他作为一位年轻的作者，与诺埃合作，写了著名的著作 《地形》 （FormesdeTerrains），在 1888 年出版。从 1894 年起，他和维达尔·德·拉·布 拉什一起主持《地理学年鉴》的工作，对这个时期发表的关于地形的新著，写了许多卓越的评论文章，其中包括一些德文的著作；这因为他精通德文。 在这方面，他的主要业绩是把维也纳地质学家爱德华·休斯最初在 1883— 1908 年之间出版的、附有长篇注释的经典著作《地球的面貌》译成法文。德·马 尔日里的译本附有长篇的和非常宝贵的注解，由十七名合作者帮助注释。这 一点，获得在柏林的李希霍芬高度重视，以致他把这个译本优先介绍给他的 学生，然后再提及德文原本。德·马尔日里自己认为他的最重要的著作是对 汝拉山地地质和地形的精密研究。此书分为两卷，第一卷在 1922 年出版，第 二卷在 1936 年出版。他也编制了一批重要的地质图，并且和阿尔布雷希特·彭 克一起，积极地在 1913 年的国际地理学大会上发起创立全世界的国际地图学 会。
本文标题：法国-维达尔·德·拉·布拉什的同时代人
免责声明：本文来源于网络，文中有些文字或数据已经过期失效，仅供学习备课参考！
电脑版地址：http://www.cgzdl.com/shuku/305/16246.html
手机版地址：http://m.cgzdl.com/shuku/305/16246.html
免责声明：本文来源于网络，文中有些文字或数据已经过期失效，仅供学习备课参考！
电脑版地址：http://www.cgzdl.com/shuku/305/16246.html
手机版地址：http://m.cgzdl.com/shuku/305/16246.html
-lp.jpg "甘肃省兰州市旅游地图高清版")
