摘要：马可波罗游记-版本说明 马可波罗的游记，产生于欧洲印刷术发达之前许多年，而且原稿已佚，根据原稿传抄传译的大约一百四十多种抄本中，没有两种本子是完全相同的，这就给该书的翻译带来了许多意想不到的麻烦。 据推测，原稿是用中古时代 ...... 
[发表于：2021年06月20日 浏览：200次 阅读全文]
摘要：马可波罗游记-译者序 公元一二九五年的一个黄昏，有三个风尘仆仆的男人从一艘并不很大的带桨帆船上走了下来，在威尼斯的石铺码头登岸。他们刚度过许多日子的海上生活，两腿还不怎么适应坚硬的地面，走起路来摇摇晃晃。他们从神态到口音 ...... [发表于：2021年06月20日 浏览：94次 阅读全文]
摘要：马可波罗游记-小引 皇帝、国王、贵族、骑士和其他一切人民，如果想要知道世界上各民族之间的风俗差异和东方各国、省以及一切地方的不同，可一读此书；所有人民，特别是亚美尼亚、波斯、印度和鞑靼的人民，他们最伟大的和最奇异的特点， ...... [发表于：2021年06月20日 浏览：88次 阅读全文]
摘要：第一卷 从小亚美尼亚到大汗上都沿途各地的见闻录 小亚美尼亚 莱亚苏斯港 王国的边界 我们在了解马可波罗在亚洲所到的各国和他所观察到的奇风异俗前，首先应该明白小亚美尼亚和大亚美尼亚的区别。小亚美尼亚王居住在塞巴斯拖茨城，统治区 ...... [发表于：2021年06月20日 浏览：433次 阅读全文]
摘要：第二卷 忽必烈大汗和他的宫廷西南行程中各省区的见闻录 忽必烈大汗彪炳的功业与伟大的权势 我们的计划是在本卷中陈述现今大汗的一切丰功伟迹。大汗的御名为忽必烈汗，最后这个字在我们的语言中是指众王之王。他的确配得上这个称号，因为 ...... [发表于：2021年06月20日 浏览：176次 阅读全文]
摘要：第三卷 日本群岛、南印度和印度洋的海岸与岛屿 印度及居民的礼仪、风俗和许多特别奇异的事件 航海用的船舶种类 我们在本书的前几部分已经描述过印度的各个王国和地方，现在将进一步介绍印度。 首先要介绍的是商人所使用的船舶。这些船舶 ...... [发表于：2021年06月20日 浏览：79次 阅读全文]
摘要：第四卷 鞑靼王之间的战争和北方各国的概况 大土耳其 大土耳其有一个君王叫海都，是察合台的孙子，大汗的侄子。他统治着许多城市和城堡，是一个权势很大的君主。他是鞑靼人，他的士兵也都是鞑靼人，而且都是优秀的战士。这并不奇怪，因为 ...... [发表于：2021年06月20日 浏览：57次 阅读全文]
摘要：马可波罗游记-后记：经过几年的努力，《马可波罗游记》终于付梓出版了，这的确是一件令人高兴的事。 蒙古以少数民族统一中国，并凭借自己辉煌的武功征服了欧亚大部分地区，世界史上还没有第二个如此的帝国足以望其项背；而马可波罗作为 ...... [发表于：2021年06月20日 浏览：68次 阅读全文]